Темы: языки
О времени, в котором мы жили: эпизоды из жизни провинциального советского врача
- Поэтому между собой мы разговаривали либо на русском, либо на украинском языке. Я не помню ни одного случая, чтобы мы между собой общались на языке...
- Нашу русскость на мой взгляд прекрасно выразила поэтесса-полукровка Римма Казакова в следующем четверостишии:
- Мы рождены родною речью,
- Она других не безупречней,
- А лишь яснее и родней.
- И суть земную человечью
- Мы постигаем с ней
- и в ней...
- Мои старшие братья и сестра окончили еврейскую среднюю школу и свободно говорили на идиш, читали и писали на этом языке. А когда я пошел учиться,...
Так мы строили коммунизм...
- Это двустишие было единственным в познании русского языка. Говорили мы по-еврейски, и еще знали молитвы на древнееврейском.
- В школу я не ходила, ни с кем не общалась, так как говорила только по-еврейски, а кругом был говор украинский и русский.
- Я и Шейна ещё долго говорили по-еврейски, папа даже ругал нас, говоря, что пора переходить на русский, иначе мы не сумеем учиться в школе. Осваивать...
Моим детям, внукам, правнукам
- И, наконец, они обучали меня разговаривать по-русски.
- У нас в Унече никто по-русски не разговаривал, даже русские. Это была смесь украинского, белорусского и польского языков. Легко представить, как...
- Отлично помню, когда я обращался за столом к тете Жене с просьбой передать мне чайник, она меня мягко поправляла – не чайник, а чайник. Я...